

Ya just having the button always visible would make me 90% satisfied. Its just trying to make things “smart” but not being able to plan for all contingencies which makes it annoying. Would be better to have the option to hide it sometimes like how the Downloads toolbar icon can be either way.
I found an add-on a while ago that put a permenent button, but only for certain languages which the add-on also supported. It had some weird behavior but surely improvement. Its on a different computer I don’t have access to right now to tell you which one. It was from a related/forked project to the Translations.
The other benefit of being in highschool is many people have loads of time to spend.
I honestly don’t know if there is any advice I can give to someone with a fulltime job and care giving responsibilities that would be convincing.