A federal judge will not block the US government from expanding a landmark $5 billion privacy settlement with Instagram-parent Meta, paving the way for the Federal Trade Commission to propose tough new rules on how the social media giant can monetize user data.