As a Canadian, I feel you. I couldn’t give less of a fuck about colour but if you say ‘check’ to me when you’re talking about a ‘cheque’ then we’re gonna have words and none of them will be sorry.