A big development of affordable homes in San Jose has landed the financing it needs to launch construction as soon as this month.