While most unions played it safe in New York’s recent elections, UAW Region 9A and its director, Brandon Mancilla, took big swings in supporting progressive and socialist insurgent candidates like Claire Valdez and Darializa Avila Chevalier — and won.