Homeland Security spied on a Minneapolis church in May as part of an investigation into alleged anti-ICE activities, potentially violating a court order barring federal agents from enforcing civil immigration in churches in their network.