At best it should exclusively provide links to sources (good or bad) and let the end user make the determination if that source can be trusted.

You can ask AI to do exactly this and according to your own logic turning it out into a good at best medical tool.