Sources and leaks from Amazon, Adobe, Atlassian, Citi, and more show what is really happening with AI right now: companies are trying to rein in AI use as costs spiral out of control.