Cassette is a French word, diskette is not. It even says that in your links. IBM used the word for the 8in floppies too. It’s a portmanteau of disk and cassette because IBM already made hard drives and these were portable and looked a little like a photography cassette.