The U.S. Postal Service has filed a notice with regulators requesting a temporary 8% price increase on several package shipping services, with the agency citing "transportation-related" challenges.