Kirayoshi wasn’t Obrien’s son. Keiko was on bajor for months, admittedly had a close emotional relationship with a bajoran man on her team, and the baby had to be transplanted into a bajoran woman in order to survive gestation.

This is not only my head cannon, I believe it was the writers intent.