The prime minister said such an operation would be legally “very difficult,” adding that Japan had not been asked to join a coalition to help secure vessels in the waterway.