Tenants now pay an average of 33.4 per cent of their pre-tax income on rent, which is the highest level on record, according to a property research firm.