Etymologically “man-ate of three” or similar. Note the word used specifies male humans (vir, viri; see “virile”), not just any human (homo, hominis; see “Homo sapiens”). Rome wasn’t exactly known for being mindful in social matters, after all.