I figured I aught to return to this to let you know… I ran a bunch of tests and trialed some new browsers for my use case, and ungoogled chromium is working great for me.

Nearly identical performance to Brave (after tweaking some settings and flags), and Mv2 uBlock working perfectly.

Thanks for pushing me to give other browsers a try again!