Regularly used by the U.S. Army, the ammunition is highly effective against Russian tanks—but raises health and environmental concerns.