BYD and GWM are practically alone in the market for small cars. They got some competition from Volvo and GM in electric SUVs, but that’s a blip compared to small hatchbacks.