Australia has a growing cohort of forever renters and experts say the government should be looking to examples in other countries where more social and affordable housing options are being developed.