Australia's road freight is set to become the nation's largest source of emissions by 2030, but a NSW trial aims to show electric heavy trucks can cut carbon.