Many parts of the world saw heat records broken in 2023. But not Toronto. How did we dodge the scorching summer?