Optimism may be hard to come by, but the evidence shows some progress on emissions is not just possible – it’s happening before our eyes