Defense secretary’s memo says stripping the name of the Navy veteran is part of an effort to reestablish ‘warrior culture’