I’m trying to think of a situation where a penis, testicles, ovaries, etc, are required and the law would care but I’m not coming up with anything.

Like, you can’t be a sperm donor if your body doesn’t produce sperm. but that’s not something the law needs to worry about, right?