The clunky user experience in the analogy isn’t wrong but is focused on the wrong thing, having locks is already an annoying user experience.

Having to carry keys everywhere and juggle shopping when opening my door sucks. It would suck more if someone entered my house and stole my stuff so I accept the trade off.

It’s the same with MFA. We all accept a worse user experience for significantly improved security.