The community feedback process is an inconvenient annoyance that brings out the worst in people. It is also at the heart of why U.S. cities can't build new housing or transportation.