A new analysis of TM Signal’s source code appears to show that the app sends users’ message logs in plaintext. At least one top Trump administration official used the app.