Survivors of abuse in county-run children’s homes say closure will not come until ‘monsters’ are held accountable