A new Utah law promoting balcony solar reveals the challenges of making the clean-energy tech mesh with the U.S. grid.