A Brooklyn woman said she feared for her life as she was chased, kicked, spat at and pelted with objects by a mob of Orthodox Jewish men who mistook her as a participant in a protest against Israel’s far-right security minister