The justices' personal feelings about queer people defined oral arguments on public school opt-outs.