The beating of a young teen girl in a city park is raising questions about bystanders who film violent incidents but don’t call the police.