EU standards, particularly in relation to food health and safety, will never be part of the negotiation, ‘not with the US or anyone else', European Commission says