• sp3ctre@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    edit-2
    9 days ago

    Hey, sagt doch gleich, dass ihr keinen ins Land lassen wollt! Ist doch viel einfacher und kostengünstiger!

    Erschreckend ist halt, dass sämtliche sozialen Medien der vergangenen 15-20 Jahre aus Amerika stammen. Das die da irgendwas löschen halte ich für naiv.

    Bleibt nur zu sagen: Möge einem der Algorithmus wohlgesonnen sein.

  • Lumidaub@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    arrow-down
    1
    ·
    9 days ago

    Ok. Ich will da eh nich hin. Frühestens wenn alles angebrannt ist, dann kann man bestimmt schön günstig Urlaub machen und die Ruinen von New York bestaunen oder so.

    Viel wichtiger ist, wer das hier geschrieben hat:

    "Screenshot aus OP's Artikel mit Text:
Zur Ausrüstung des US-Grenzschutzes gehören auch autonome Sensortürme, die Menschen entlang der Außengrenzen erkennen sollen. Auch Unterwasserdrohnen kommen in Grenzflüssen zum Einsatz, wie 404 Media berichtet. Auch das US-Heimatschutzministerium hat in der Vorwoche angekündigt, dass es damit beginnen wird, die Onlineaktivitäten von Ausländern auf Antisemitismus zu überprüfen. So wurde zuletzt Studenten ihr Visum entzogen, weil sie gegen Bombardements im Gazastreifen durch Israel protestiert hatten. Burner-Phones für EU-Offizielle. Laut der Financial Times wurden die Sicherheitsrichtlinien für EU-Beamte, die zu den kommenden Frühjahrstreffen der Weltbank..."

    Drei (3!) mal “auch” hintereinander? Das hab ich in 60 Sekunden umgeschrieben: “… auch autonome Sensortürme… In Grenzflüssen kommen außerdem… Desweiteren hat das US-Heimatschutzministerium angekündigt…” damit der Text nicht mehr klingt wie Klein-Hännis erster Aufsatz.

    Und “Offizielle” ist keine Übersetzung für “officials”, auch wenn man das vermutlich in den letzten Jahren öfter liest, weil niemand mehr Übersetzer vernünftig bezahlen will. Das Wort “Beamte” kennt man offenbar.