As trees choked by saltwater die along low-lying coasts, marshes may move in — for better or worse, scientists are learning