With billions in the balance, the battle may just be starting between the US government and universities.