House Speaker caught playing “Surgeon Simulator” during policy meetings while lamenting youth “videogame addiction”