New Zealand lawmakers have dealt an overwhelming defeat to a controversial proposed law seeking to redefine the country’s founding treaty between Māori tribes and the British Crown.