Experts estimate far lower figures in tariffs revenue, warning that President Trump's tariffs could drive up prices for American consumers.