The investigation, which will take place under the Department of Education, threatens to pull California's funding over not outing transgender kids to their parents.