How a cadre of white supremacists used the loosely moderated social media platform Telegram to inspire lethal violence — until authorities took them down.