• OwlPaste@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      13
      ·
      edit-2
      5 months ago

      Bit rusty but something like this with probably slightly different expletives, I donno their proper translation just the sentiment.

      “It’s all fucked”

      “Fuck”

      “It’s all fucked”

      Something I can’t make out

      “The guy on crutches is going to ‘BZ’ fuck”

      No idea what is “BZ” means maybe a base of some kind of staging area?

        • OwlPaste@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          5 months ago

          But that wouldn’t be the same in russian, well i donno what it’s called but I can only think of a base because in russian it be “база” so you can abriviate it as “BZ”. But yeah I got nothing else. Maybe it’s some more modern word for battle zone. (Your guess would make more sense, I just don’t know what’s the word)

        • smokeysnilas@feddit.org
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          4
          ·
          5 months ago

          What’s going on with these people? Do they still think they are somehow fighting for the good/better side? Why are these guys not revolting? They are dead either way…the scene is just crazy. Like “So long guys, hope you can die quickly” waving goodbye

            • smokeysnilas@feddit.org
              link
              fedilink
              Deutsch
              arrow-up
              3
              ·
              5 months ago

              I mean you’re right, it’s just sad. But at least to me it does not look like they are “busy surviving” at all. It’s more as if they’ve absolutely lost all will to survive. Which of course is also really sad but also quite incomprehensible. At this point, being even unable to walk, they have to know their chances are dire. Yet they just trot along…