Relatives grieve as search for missing continues after raid by militants in which dozens of pupils died