As Amazon tries to get employees back to the office, some staffers are being told to relocate to hubs in different states if they want to keep their jobs