The tiny insect, the scarce yellow sally, is bred in a zoo, raising hopes for saving the species.