As gig workers’ pay gets slashed by algorithms, experts warn that A.I.-driven wage systems mean that no one’s paycheck is safe.