Malaysia wants to ‘profit’ from its China ties, but analysts say it risks losing critical US investments if it gets too close.