banner80@fedia.io to Political Memes@lemmy.world · 9 months agoSocial progressfedia.ioimagemessage-square46fedilinkarrow-up1625arrow-down122
arrow-up1603arrow-down1imageSocial progressfedia.iobanner80@fedia.io to Political Memes@lemmy.world · 9 months agomessage-square46fedilink
minus-squareDufurson@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up10·9 months agoplease, don’t look for what it means Mamala in Spanish xD
minus-squareQuentinCallaghan@sopuli.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up6·9 months agoAnd don’t look for what “Kamala” means in Finnish.
minus-squareFlying Squid@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2arrow-down1·9 months agoHey, they couldn’t sell the Chevy Nova in Spanish-speaking countries either.
minus-squarejj4211@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up8·9 months agoMy favorite counter to the myth about ‘Nova’ and ‘no va’ is that in english, you wouldn’t refuse to by a dining room set called “Notable”.
minus-squareFlying Squid@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up4·9 months agoI never thought about that. Good point.
minus-squareTelodzrum@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up5·9 months agoThat’s apocryphal. Guess what the word for a stellar nova is in Spanish.
minus-squareFlying Squid@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up4·9 months agoWell TIL. But then I’m guessing they won’t have an issue with ‘Mamala’ in this context either, if they even learn about it.
minus-squareS_H_K@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkarrow-up6·9 months agoI speak spanish “mamala” means “suck it” I guess some would understand some otgers would.laugh. I didn’t make the conection until he mentioned really.
please, don’t look for what it means Mamala in Spanish xD
And don’t look for what “Kamala” means in Finnish.
Hey, they couldn’t sell the Chevy Nova in Spanish-speaking countries either.
My favorite counter to the myth about ‘Nova’ and ‘no va’ is that in english, you wouldn’t refuse to by a dining room set called “Notable”.
I never thought about that. Good point.
That’s apocryphal. Guess what the word for a stellar nova is in Spanish.
Well TIL. But then I’m guessing they won’t have an issue with ‘Mamala’ in this context either, if they even learn about it.
I speak spanish “mamala” means “suck it” I guess some would understand some otgers would.laugh. I didn’t make the conection until he mentioned really.
Yeah, for sure.
I thought it was the El Camino