A win for China in the Best Novella category at the 2023 Hugo Awards for science fiction has been lauded by state media amid global controversy over authors being shut out of the Chengdu-hosted event. But many Chinese readers have panned the winning work — and some suspect that its victory is politically too convenient.