The bird flu crisis on dairy farms could boost interest in milk protein manufactured in microorganisms and plants.