The Times unraveled a financial network that stretches from Chicago to Shanghai and uses American nonprofits to push Chinese talking points worldwide.